“名师讲坛”： ?机辅翻译下的社科图书翻译项目治理与实践

題  目：機輔翻譯下的社科圖書翻譯項目治理與實踐

主講人：徐彬教授

時  間：2017年6月11日（星期日）上午8：30-10:30

地  點：文科綜合樓1917外國語學院聚会会议室

                                       人事处  外國語學院

                                         2017年6月7日

附主講人簡介：

徐彬，男，山东师范大学外國語學院英语系教授、主任，MTI教育中心主任。其長期從事翻譯事情，出书譯著40余部，逾1000万字，題材涉及文学、现代物理学、天文学、生物学、历史、艺术、文化等多学科。主要研究偏向为翻译技术、翻译教学和盘算机辅助翻译，相关论文在CAT翻譯教學和研究領域具有重要影響。主持2015年國家社科項目：漢學文史著作平行語料庫建設及在中國文化外譯中的作用研究（15BYY093），主持2010全国教育科学计划大学外语教育专项研究课題：《高校翻译专业本科教材建设研究——盘算机辅助翻译综合课程建设》，加入中国社科院郭沫若研究所重大项目郭沫若全集（译文卷）整理编纂事情。先后出书《盘算机辅助研究论文写作指南》、《翻译新视野——盘算机辅助翻译研究》等学术专著。在《中国翻译》、《翻译学报》、《上海翻译》、《山东外语教学》等高水平外语类焦点期刊作为第一作者发表学术论文十余篇。